whatsapp ...altrimenti ci arrabbiamo!
Contattami velocemente
per richiedere una valutazione GRATUITA del tuo problema!
Lingua originale: italiano
Paese di produzione: Italia, Spagna
Anno: 1974
Durata: 98 min
Colore: colore
Audio: sonoro
Rapporto: 1,85:1
Genere: commedia, azione
Regia: Marcello Fondato
Soggetto: Marcello Fondato, Francesco Scardamaglia
Sceneggiatura: Marcello Fondato, Francesco Scardamaglia
Produttore: Mario Cecchi Gori
Fotografia: Arturo Zavattini
Montaggio: Sergio Montanari
Musiche: Oliver Onions
Tema musicale: Dune Buggy
Scenografia: Francesco Vanorio
Interpreti e personaggi
Bud Spencer: Ben
Terence Hill: Kid
John Sharp: il Capo
Donald Pleasence: il Dottore
Deogratias Huerta: Attila
Patty Shepard: Liza
Manuel de Blas: Paganini
Luis Barbero: Geremia
Emilio Laguna: il direttore d'orchestra
Giancarlo Bastianoni: atleta in palestra
Giovanni Cianfriglia: atleta in palestra
Osiride Pevarello: atleta in palestra
Vincenzo Maggio: uomo del boss
Doppiatori italiani
Pino Locchi: Kid
Glauco Onorato: Ben
Michele Gammino: Attila
Deve'essere rossa con la cappottina gialla.
Trama
Da qualche parte in America, metà anni '70 del 1900.
Ben (Bud Spencer) è un meccanico che vive col simpatico 'aiutante' Geremia (Luis Barbero), che ha una grande passione per le corse automobilistiche e per una fiammante auto modello 'dune buggy' della Puma, tutta rossa con cappottina gialla, che verrà messa come primo premio in una corsa locale di rallycross.
Ben osserva sognante la dune buggy, primo premio della corsa di rallycross localeAnche lo scavezzacollo camionista Kid (Terence Hill) è però intenzionato ad accaparrarsi la macchina e, nella frenetica corsa con annesso furioso testa a testa finale, i due arrivano incredibilmente primi al traguardo, entrambi appaiati.
La dune buggy contesa nel film, della storica casa di automobili in kit PumaLa macchina così viene consegnata ad entrambi, che decidono di risolvere definitivamente la questione della proprietà giocandosela in un'insolita gara di 'birra e salsiccie'.
I due si ingolleranno di una birra ed una salsiccia in progressione, fino a quando lo stomaco di uno dei due non dirà basta, perdendo quindi la macchina (e pagando il conto al ristorante).
Ben, Kid ed il pomo della discordia: la dune buggy rossa con cappottina giallaSi recano quindi al ristorante del luna park quasi di fronte l'officina di Ben, ma purtroppo per i due proprio quel giorno gli scagnozzi del "Capo" (John Sharp), un piccolo boss di zona tanto stupido quanto goloso, cominciano a devastare il parco divertimenti, come 'monito' ai circensi che proprio il Capo vuole cacciare dalla zona, per costruirci un grattacielo.
Il "cattivissimo" CapoNella baraonda, gli scagnozzi del Capo speronano la macchina di Ben e Kid, facendola incendiare.
Recatisi dal Capo per chiedere una dune buggy nuova come risarcimento, vengono contrastati dal "Dottore" (Donald Pleasence), ovvero uno psicologo simil-freudiano che agisce come 'mente' e come 'consigliere' per l'ottuso Capo.
Dopo aver ben bene pestato un tirapiedi del Capo e la sua intera gang in una memorabile scazzottata in palestra, il malvagio e bambinesco criminale assolda una dozzina di motociclisti per dare una lezione ai due guastafeste.
Inutile dire che Ben e Kid si sbarazzeranno facilmente dei teppisti, a suol di sganassoni, voli contro gli alberi ed improbabili duelli medioevali a bordo delle motociclette.
Stufo per i continui fallimenti dei suoi sottoposti, il Capo allora ingaggia Paganini (Manuel de Blas), uno spietato ed emaciato killer che porta il suo fucile da cecchino nella custodia di un violino (da lì il soprannome).
Dopo averli pedinati e seguiti in un teatro, dove il coro di Ben sta facendo le prove per la prossima esibizione vocale, Paganini subirà una bella lezione dai due amici, che lo costringeranno ad improvvisarsi per davvero suonatore di violino, rispedendolo indietro dal Capo.
L'esilarante scena del coro, con tutti gli stratagemmi messi in atto da Kid per sfuggire a PaganiniTutti questi fallimenti convincono il Dottore che una mente superiore si cela dietro ai due rompiscatole, e tale mente è stata identificata in Geremia, l'innocuo ed anziano aiutante di Ben all'officina, che un tempo è stato cuoco al servizio del Capo.
Così il Capo, convinto dal perfido Dottore, fa dare a Geremia una bella ripassata, riducendolo in condizioni pietose.
Quando Ben vede come gli uomini del gaglioffo hanno ridotto l'innocente amico, va su tutte le furie, e parte di gran carriera verso il ristorante del Capo, risoluto a fargliela pagare.
Alla sua spedizione si unisce Kid, che nel frattempo si è innamorato della bella circense del luna park, e che quindi non vuole assolutamente che il Capo faccia sloggiare la sua bella.
Ben e Kid veramente arrabbiati prima della mega-scazzottata finaleIl finale è apocalittico: Ben e Kid sfondano l'entrata del ristorante con la loro auto da rally, e cominciano a pestare di botte tutti gli uomini della cricca del Capo, in una mega-scazzottata finale che vedrà i cattivi prenderle a raffica.
Il giorno dopo, sconfitto e rassegnato, il Capo fa recapitare due dune buggy 'rosse con cappottina gialla' a Ben e Kid, risolvendo quindi la diatriba tra di loro, mentre il luna park può riaprire e ricominciare l'attività .
Felici come due ragazzini, Ben e Kid si mettono subito a correre con le dune buggy, ma accade il paradossale: in una manovra azzardata, Ben distrugge la sua, che va così in fiamme.
Il film finisce con la solita proposta di giocarsi 'a birra e salsicce' la restante dune buggy, proprio come all'inizio.
Sviluppo e produzione
Reduci dal successo di "...più forte ragazzi!", Bud e Terence stavolta finiscono in una pura commedia, ambientata in un non meglio specificato luogo, molto probabilmente in Messico, al confine con gli USA.
Il film è divertente e frenetico, anche se la trama è praticamente inesistente, e serve solo da pretesto per ripresentare al pubblico i campioni d'incassi Bud e Terence.
Col senno di poi, può essere classificato benissimo con il genere 'exploitation' (peraltro comune in quegli anni) tanto amato da Quentin Tarantino.
Sebbene di scarso spessore, la pellicola è quasi unanimamente considerata come una delle più divertenti ed allegre dei due attori, fosse anche per l'ipnotica colonna sonora degli Oliver Onions.
La dune buggy presente nel film fu realmente prodotta durante gli anni '70 dalla Puma, una storica casa automobilistica di auto in kit.
Richiami e marchio di fabbrica
Il film è una pura commedia d'azione 'alla Bud e Terence', senza mezzi termini: la trama è inesistente, e tutto il film ruota attorno ad una fantomatica 'dune buggy rossa con cappottina gialla' che assumerà il ruolo di vera protagonista della storia.
Le scazzottate qui la fanno da padrone forse anche più che nelle pellicole precedenti: Bud e Terence affinano sempre di più la sintonia, e le situazioni per menare i cattivoni diventano sempre più divertenti (epica la scena della pestata in palestra), anche grazie alla bravura dei comprimari.
Colonna sonora
La copertina dell'LP della colonna sonora originale di "Altrimenti ci arrabbiamo!" con le musiche degli Oliver Onions
La colonna sonora, firmata dai fratelli De Angelis, è quanto mai epica: il brano "Dune Buggy" è diventato negli anni un vero e proprio tormentone, tanto da essere estremamente famoso anche ai giorni nostri.
Il coro in cui Bud e Terence partecipano, braccati da Paganini, è diventato semplicemente leggenda.
Testo originale in inglese
Come with me for fun in my buggy
Come along let's go
for the hell of it
See the faces round
they're all looking
Wonder if they'd like
to come for a ride
I'll bet you anything
Now she's with me
There'll be no trouble
Troubles around
Bet you'll never ever get away
Never ever get away
Dune buggy
See the world
spin round in dune buggy
String along
let's scram far out off the ground
Never felt so good she's a beauty
Bet she is a sight
for your poor old eyes
I'll bet you anything
Boys on their bikes
Will have some trouble
Following us
Bet they'll never ever catch us up
Never ever catch us up
Dune buggy
I feel like a king in my buggy
Just the crown is missin'
but that's alright
Come on people
come on my buggy
Come and feel the power
of a starry night
Trouble
Troubles around
Bet you'll never ever get away
Never ever get away
Dune buggy
I feel like a king
I feel like a king in my buggy
Just the crown is missin'
but that's alright
Come on people
come on my buggy
Come and feel the power
of a starry night
Trouble
Troubles around
bet you'll never ever get away
Never ever get away
Dune buggy
